:24:01
He decidido posponer mi retiro.
:24:04
No se por cuanto tiempo, pero...
:24:08
¿Pero?
:24:09
Al meditarlo llegué a la conclusión de que
cuando uno se jubila,
:24:12
solamente le queda una cosa que hacer.
:24:15
Y he visto a muchos amigos hacerlo.
:24:18
sólo 6 meses o un año después
de dejar su profesión.
:24:21
Pero, usted...
:24:25
Cuando hablamos hace tan sólo 4 meses
usted me aseguró que...
:24:29
No pienso retirarme , doctor.
:24:31
Y si mi mujer no puede convencerme,
no creo que usted lo consiga.
:24:52
Perdone.
:24:53
Hay que alimentar el parquímetro,
amigo.
:24:57
Si, verá, es que ya me iba.
:24:59
Un poco tarde,¿no?
:25:03
Llevo distintivo médico.
:25:08
Ah, ya. Usted es el médico nuevo.
:25:11
- Ross Jennings.
- Sheriff Lloyd Parsons.
:25:13
Dicen, que se graduó usted en Yale.
:25:16
Así es.
:25:20
¿Bueno, es sólo un colegio mas?
:25:22
Basta, Lloyd Parsons.
:25:24
¿Un médico joven llega a Canaima y sólo
se te ocurre ponerle una multa?
:25:27
- ¿Qué está haciendo, Sra. Hollins?
- Lo que debería hacer todo el pueblo.
:25:30
Confeti para celebrarlo.
:25:32
- Gracias.
- Puedo multarla por eso.
:25:34
Lloyd ha sido un fantasmón desde el colegio
:25:36
lo sé porque yo le paraba los pies.
:25:38
Acompáñeme hasta el coche.
:25:44
Gracias por su oportuna intervención.
:25:46
- ¿Cómo ha sabido quién soy?
- Somos vecinos.
:25:48
Me puse a dar saltos de alegria
cuando usted llegó.
:25:53
Que quede entre nosotros, pero Sam Metcalf
ha renunciado a las sanguijuelas hace nada.
:25:57
Y hace nada a renunciado a la jubilación.
:25:59
Hemos venido desde San Francisco con
la idea de que