:23:05
Wacht.
:23:06
We kunnen dit morgen wel uitpakken.
:23:09
Ik heb nog wat Napoleon
whisky in de kelder.
:23:12
Sorry, wijnkelder.
:23:14
Ross, ik ben uitgeput.
:23:17
Het brengt ongeluk als je niet vrijt op
de eerste dag in je nieuwe huis.
:23:20
Dat verzin je ter plekke, toch?
:23:50
Ik heb geweldig nieuws.
:23:52
Tenminste, ik denk dat het
geweldig is voor mijn patiënten,
:23:56
hoewel m'n vrouw er niet warm of
koud van wordt. - Wat is er dan?
:24:00
Ik heb besloten mijn
pensioen uit te stellen.
:24:02
Ik weet nog niet voor hoelang, maar...
:24:05
Maar?
:24:08
Maar toen ik er hard
over nadacht,
:24:10
Ik realiseerde me dat er nog maar één
ding over is als je met pensioen gaat.
:24:14
Ik heb teveel van mijn vrienden dat...
:24:16
zien doen na al zes maand,
of een jaar, nadat ze weg waren.
:24:20
Maar...
:24:22
toen we elkaar vier maand geleden spraken,
:24:25
verzekerde je me dat...
:24:27
ik nog niet toe ben
aan mijn pensioen, dokter.
:24:30
Als mijn vrouw me niet kan overhalen,
kun jij dat al helemaal niet.
:24:51
Excuseer me.
- De meter moet gevoerd worden, vriend.
:24:55
Ja, nou, ik ging toch net weg.
:24:58
Een beetje laat, dat wel.