:24:00
Ik heb besloten mijn
pensioen uit te stellen.
:24:02
Ik weet nog niet voor hoelang, maar...
:24:05
Maar?
:24:08
Maar toen ik er hard
over nadacht,
:24:10
Ik realiseerde me dat er nog maar één
ding over is als je met pensioen gaat.
:24:14
Ik heb teveel van mijn vrienden dat...
:24:16
zien doen na al zes maand,
of een jaar, nadat ze weg waren.
:24:20
Maar...
:24:22
toen we elkaar vier maand geleden spraken,
:24:25
verzekerde je me dat...
:24:27
ik nog niet toe ben
aan mijn pensioen, dokter.
:24:30
Als mijn vrouw me niet kan overhalen,
kun jij dat al helemaal niet.
:24:51
Excuseer me.
- De meter moet gevoerd worden, vriend.
:24:55
Ja, nou, ik ging toch net weg.
:24:58
Een beetje laat, dat wel.
:25:00
Ik heb wel een medisch naamplaatje.
:25:06
Juist.
Jij bent die nieuwe dokter.
:25:10
Ross Jennings.
- Sheriff Lloyd Parsons.
:25:12
Jij komt van Yale, hoorde ik.
:25:15
Dat klopt, ja.
:25:18
Maar goed, het is ook maar een school.
:25:21
Dat is genoeg.
:25:22
Een jonge dokter komt naar Canaima,
en jij geeft hem een bon?
:25:26
Wat doet u daar, Miss Hollins?
:25:28
Wat de stad zou moeten doen.
Een stoet.
:25:31
Bedankt.
- Dat is vervuiling..
:25:34
Lloyd is een pestkop sinds ik hem
de derde klas heb laten overdoen.
:25:37
Breng me naar mijn auto.
:25:43
Dank je voor de snelle
interventie.
:25:45
Hoe wist je wie ik was?
- We zijn buren.
:25:47
Ik gaf je een staande ovatie
toen je aankwam.
:25:50
Onder ons gesproken...
:25:53
Sam Metcalf is pas geleden
gestopt met profiteren.
:25:56
En hij gaf recent nog zijn pensioen op.
:25:59
We zijn uit San Fransisco verhuisd.....