:27:00
Dat is wat het is.
:27:02
Hij heeft besloten dat
als hij met pensioen gaat...
:27:05
hij zijn levenslust zal verliezen
en zal sterven binnen 48 uur.
:27:09
Maar dat vertelde hij jou.
We kochten een huis.
:27:12
Je huurde een kantoor.
- Ja.
:27:14
Wat gaan we doen?
- Hem vermoorden?
:27:20
Ik heb mijn fax.
Ik kan part-time gaan werken.
:27:23
Een telefoon en een fax
is alles wat ik nodig heb.
:27:25
Ik bel mijn oude klanten...
:27:27
Lieverd, lieverd, lieverd.
:27:29
Het komt wel goed,
zoals jij zei.
:27:32
Met één patiënt?
:27:34
Misschien heb ik geluk en
wordt ze geteisterd door een ziekte...
:27:37
zodat het lijkt alsof we zeven
patiënten tegelijk hebben.
:27:45
Past precies!
:27:47
Er is helemaal niets mis met jou.
:27:49
Dr. Jennings, het spijt me.
:27:52
Wat bedoel je
met dat het je spijt?
:27:54
Dacht je dat ik hoopte dat
jij geteisterd werd door een ziekte?
:27:57
En hoe zit het met mijn hoge bloeddruk?
:27:59
Je hebt een boven normaal
systolische bloeddruk...
:28:02
welke veel minder gevaarlijk is dan de
bloeddruk van het hart te verhogen.
:28:05
Die van jou is ver onder het niveau
dat behandeling nodig heeft.
:28:09
Heb ik deze nodig?
:28:11
Nee.
:28:13
Er is een verschil tussen de twee
verschillende typen hoge bloeddruk.
:28:17
In mij mening...
- Metcalf weet het verschil niet...
:28:21
tussen zijn hol
en een hol in de grond...
:28:24
maar de mensen van Canaima
zijn gerust met hem.
:28:26
Dat zijn ze niet altijd geweest, trouwens.
:28:28
Toen hij voor het eerst in
de stad kwam na de oorlog,
:28:30
was iedereen afstandelijk.
:28:32
Wat hij daaraan gedaan heeft?
:28:34
Hij gaf een feest
en nodigde de hele stad uit.
:28:36
Als Sam Metcalf half
zo goed zo zijn in medicijnen...
:28:39
als hij is in sociale contacten,
:28:41
zou hij de volgende generaal
chirurg kunnen worden.
:28:45
Volgende maand, wanneer de
middagen wat koeler zijn,
:28:48
geven we een feestje voor jou.
:28:52
Bedankt.