:22:15
"Encephalitis lethargica".
:22:18
Où est-il?
:22:27
Pardon, je pensais que quelqu'un
avait laissé la lumière allumée.
:22:30
J'ai trouvé le lien. Ils ont tous
survécu à une encéphalite -
:22:34
- avant de venir ici.
Vous voyez? Dans les années 20.
:22:38
- N'est-ce pas merveilleux?
- Si, je reviens plus tard.
:22:49
Série d'Encéphalites Tourne à
l'Epidémie - Nombre de Morts Record
:22:53
Maladie Mystérieuse
"Fièvre de Somnolence" Se Répand
:22:56
Maladie Oublié Des Années 20
Syndrome Post-Encéphalique
:23:04
Combien en avez-vous trouvé?
:23:07
Cinq. Et il doit y en avoir d'autres.
:23:13
Comment sont-ils?
:23:16
Comme vous les avez décrits à l'époque:
"Irréels comme des fantômes".
:23:21
Sauf que...
à l'époque, c'était des enfants.
:23:26
Oui, des enfants qui s'endormaient.
:23:34
La plupart sont morts
pendant la phase critique.
:23:39
Ceux qui survivaient... qui
se réveillaient -
:23:43
- paraissaient en pleine forme,
comme si rien ne s'était passé.
:23:46
On ne se rendait pas compte à quel
point le cerveau avait été endommagé.
:23:53
Des années sont passées.
Cinq, dix, quinze -
:23:58
- avant que ces étranges symptômes
neurologiques n'apparaissent.