:23:04
Combien en avez-vous trouvé?
:23:07
Cinq. Et il doit y en avoir d'autres.
:23:13
Comment sont-ils?
:23:16
Comme vous les avez décrits à l'époque:
"Irréels comme des fantômes".
:23:21
Sauf que...
à l'époque, c'était des enfants.
:23:26
Oui, des enfants qui s'endormaient.
:23:34
La plupart sont morts
pendant la phase critique.
:23:39
Ceux qui survivaient... qui
se réveillaient -
:23:43
- paraissaient en pleine forme,
comme si rien ne s'était passé.
:23:46
On ne se rendait pas compte à quel
point le cerveau avait été endommagé.
:23:53
Des années sont passées.
Cinq, dix, quinze -
:23:58
- avant que ces étranges symptômes
neurologiques n'apparaissent.
:24:03
Mais ils sont apparus.
:24:07
J'ai commencé à en voir
au début des années 1930.
:24:11
Des vieux amenés par leurs enfants.
:24:15
Des jeunes amenés par leurs parents.
:24:19
Ils n'arrivaient pas à s'habiller,
à se nourrir.
:24:24
Souvent ils ne parlaient plus.
:24:28
Les familles devenaient folles.
:24:31
Des gens normaux -
:24:33
- étaient soudain -
:24:36
- ailleurs.
:24:39
C'est comment, d'être comme eux?
Qu'est-ce qu'ils pensent?
:24:45
Ils ne pensent pas.
:24:48
Le virus n'a pas épargné
leurs facultés mentales.
:24:52
- En sommes-nous sûrs?
- Oui.
:24:56
- Parce que?
- Parce que l'idée est impensable.