:18:04
- Lucy, donnez-moi votre main.
- Emmenez-moi loin d'ici.
:18:12
- Faux. Elle est là.
- Alors j'ai perdu.
:18:17
Votre chance tourne peut-être...
Très jolie.
:18:23
- Ça va?
- Ça va?
:18:27
Oui, comment allez-vous?
:18:31
Eh bien, mes parents sont morts,
ma femme est internée -
:18:36
- mon fils a disparu
quelque part dans l'Ouest...
:18:41
Je me sens vieux et embobiné.
Voilà, comment je vais.
:18:50
Sur la route, je
t'ai acheté d'autres crayons.
:18:55
Et ceci...
:18:59
Une petite équerre.
:19:02
J'en ai besoin, oui.
:19:16
C'est vraiment très chouette.
:19:20
- Je reviens.
- Léonard?
:19:30
Avant, il ne parlait jamais de filles.
:19:34
Il n'en fréquentait sûrement pas.
:19:38
C'est un peu ridicule, cette
histoire de filles. N'est-ce pas?
:19:43
C'est un adulte.
:19:44
Il m'a dit de prendre des vacances.
De partir quelques jours.
:19:51
Il voulait probablement dire que vous
méritez des vacances, ce qui est vrai.
:19:56
Je ne peux pas le laisser seul ici.
Il mourrait sans moi.