:24:18
- Ça va?
- Oui, ce n'est rien, j'étais nerveux.
:24:22
Qu'est-ce qu'ils ont dit?
:24:24
Qu'on n'avait
pas encore assez de données -
:24:28
- et qu'il faut continuer la
surveillance pour faire une diagnostic.
:24:33
La vie à l'extérieur est différente,
vous n'êtes peut-être pas prêt.
:24:37
Ils ne veulent pas prendre le risque
qu'il vous arrive quelque chose.
:24:41
Ils ont dit non.
:24:48
- Et qu'avez-vous dit?
- Mon avis importe peu.
:24:52
Vous étiez d'accord avec eux?
:24:55
Oui.
:25:00
Je ne pense pas qu'on soit sorti
d'affaire et que ceci... ne soit rien.
:25:06
C'est un médicament expérimental, il
nous faut du temps pour évaluer...
:25:15
- Léonard, où allez-vous?
- Faire un tour.
:25:28
Ici le Dr. Sayer...
:25:40
- Où allez-vous?
- Je sors.
:25:43
Les patients n'ont pas
le droit de sortir.
:25:46
Ne rendez pas les choses difficiles.
:25:54
Je veux juste aller faire un tour.
:25:56
Ce n'est pas un patient psychiatrique.
Lâchez-le!
:25:59
II n'est pas dangereux!