:51:00
- Eleanor?
- Oui?
:51:18
Quelque chose ne va pas?
:51:20
Qu'est-ce que vous faites ce soir?
Vous avez peut-être des projets...
:51:27
Non, je...
:51:29
- Vous n'avez pas d'autres projets?
- Non, je n'ai pas...
:51:32
Je me demandais si vous...
on... vous et moi...
:51:39
Si on pouvait...
aller prendre un café.
:51:45
Oui, avec plaisir.
:51:56
- Ma voiture est là-bas.
- Et si on marchait.
:52:06
Dr. Sayer a continué le travail sur
les patients post-encéphaliques, -
:52:11
- en testant des nouveaux médicaments
quand ils apparaissaient.
:52:15
Léonard et d'autres patients -
:52:18
- ont connu de courts
moments d'éveil, -
:52:21
- mais jamais aussi éclatants
que pendant l'été 1969.
:52:27
Dr. Sayer travaille toujours dans un
hôpital pour chroniques dans le Bronx.
:52:39
On va commencer.