:22:15
Encephalitis lethargica.
:22:18
Waar staat `t ?
:22:27
Ik dacht dat iemand het licht
had laten branden.
:22:30
Er is een verband. Ze hebben
allemaal encephalitis gehad.
:22:34
Voordat ze hier kwamen.
Kijk, in de jaren twintig.
:22:38
Is het niet geweldig ?
- Ja, ik kom zo wel terug.
:22:49
Encephalitis-epidemie slaat toe.
:22:53
Geheimzinnige slaapkoorts.
:22:56
De vergeten ziekte.
Het Post-Encephalitis Syndroom.
:23:04
Hoeveel heeft u er al gevonden ?
:23:08
Vijf. En er moeten er meer zijn.
:23:13
Hoe zijn ze ?
:23:16
Zoals u ze toen al beschreef.
Zo onwezenlijk als geesten.
:23:21
Maar in uw tijd
waren het nog kinderen.
:23:27
Ja, kinderen die in slaap vielen.
:23:34
De meesten overleden tijdens
de acute fase van die ziekte.
:23:39
Maar zij die wakker werden...
:23:43
... waren oké,
alsof er niets gebeurd was.
:23:46
We wisten alleen niet in hoeverre
de hersenen beschadigd waren.
:23:53
Jaren verstreken.
Vijf, tien, vijftien...
:23:58
... voordat de vreemde symptomen
zich openbaarden.