1:51:13
O que se passa?
1:51:16
Estava a pensar no que vai fazer
esta noite? Tem outros planos...
1:51:22
Não, eu...
1:51:24
- Não tem planos?
- Não, não tenho...
1:51:28
Estava a pensar se...
você e eu podíamos...
1:51:35
Se podíamos...
ir tomar um café?
1:51:40
Sim, gostaria muito.
1:51:51
- Tenho ali o carro.
- E se fossemos só a pé?
1:52:02
O Dr. Sayer e o seu pessoal conti-
nuaram a trabalhar com pacientes,
1:52:07
testando novos tratamentos com drogas
quando estas iam aparecendo.
1:52:11
O Leonard e muitos outros
doentes...
1:52:14
... tiveram outros breves
períodos de despertar...
1:52:17
... mas nenhum tão dramático
como o do Verão de 1969.
1:52:23
O Dr. Sayer continua a trabalhar
no Hospital Crónico de Bronx.
1:52:34
Vamos começar.