:33:01
Заради това счупих
бутилка добро "Кентъки Ред Ай".
:33:06
Според мен, ковачо,
дължиш 5 долара за уискито
:33:09
и 75 долара за коня.
:33:12
Това прави 80 долара.
:33:14
Ако е паднала подковата,
доведи коня и ще го подкова.
:33:18
Застрелях го.
:33:19
- Твой проблем, Танън.
- Не. Твой е.
:33:25
Отсега нататък,
се оглеждай, като ходиш.
:33:28
Защото един ден
ще получиш куршум в гърба.
:33:40
Док!
- Марти, писах ти да не идваш,
:33:46
а да се върнеш в 1985 година.
- Знам, но трябваше да дойда.
:33:52
Радвам се да те видя, Марти.
:33:58
Трябва да махнеш тези дрехи.
:34:00
- Така облечен, ще те застрелят.
- Или обесят.
:34:04
Кой идиот те облече?
:34:07
Ти.
:34:11
Застрелян от Бюфърд Танън
в спор за 80 долара.
:34:16
Седми септември?
:34:18
Това е този понеделник!
:34:20
Иска ми се
да му бях платил.
:34:22
Коя е "любимата му, Клара"?
Не познавам никоя с това име.
:34:26
Не знам, Док.
:34:29
Мислех, че ти е приятелка.
:34:31
Започването на такава връзка,
:34:34
тук, в 1885 година
:34:36
може да доведе до промени
в континиума пространство-време.
:34:40
Като учен,
:34:42
не мога да поема риска.
:34:46
Определено не и след това,
което преживяхме.
:34:48
- Емет! Хей, Емет.
- Хуберт.
:34:52
Кмета.
:34:53
Извини ме, Емет.
:34:56
Помниш ли миналата седмица,
когато поиска
:34:58
да посрещнеш новия учител
на гарата?