:48:00
Довечера е фестивала.
:48:02
Не бих искала да поправяте
телескопа при този случай.
:48:06
Ще отидете на фестивала, нали?
:48:10
- Всъщност, госпожо...
- Да, разбира се. Фестивалът.
:48:15
В такъв случай, ще се видим
довечера на фестивала.
:48:20
- Господин Истууд.
- Госпожо.
:48:25
Благодаря ви,
че ще се погрижите.
:48:27
Няма защо.
:48:35
Хубав телескоп.
:48:37
Дами и господа,
като кмет на Хил Вали,
:48:41
имам удоволствието
да посветя този часовник
:48:45
на гражданите на Хил Вали!
Нека стои за вечни времена!
:48:51
Кажете, като сте готови.
:48:54
Три, две, едно!
:48:58
Сега!
:49:04
Нека фестивалът започне!
:49:14
В известен смисъл е добре,
че сме свидетели на това.
:49:18
Жалко, че не нося камерата.
:49:27
Готови ли сте, господа?
:49:29
Проблемът е, че няма да можем
до го покажем на някого.
:49:32
Усмивка, Док.
:49:57
Чудесна музика!