:06:00
Безплатно?
:06:01
Искам всички да знаят,
че пистолетът, застрелял Танън
:06:04
е бил Колт Пийсмейкър!
- Няма проблем. Благодаря.
:06:09
Но ако загубиш, си го вземам.
:06:16
Благодаря отново.
:06:20
Имаше го.
:06:22
Можеше просто да отстъпиш
и никой нямаше да ти се смее.
:06:25
Можеше да поговориш,
а не да правиш вятър.
:06:29
Допусна да те контролира,
да играеш по неговите правила.
:06:35
Успокой се, Шеймъс.
Знам какво правя.
:06:37
- Напомня ми за Мартин.
- Да.
:06:39
- Кой?
- Брат ми.
:06:41
Чакай малко.
Имаш брат на име Мартин?
:06:44
Имах брат.
:06:46
Мартин все допускаше
да го провокират.
:06:49
Беше го страх, че хората
ще го мислят за страхливец.
:06:52
Затова свърши с нож в стомаха
в един бар във Вирджиния Сити.
:06:57
Не мислеше за бъдещето.
Бог да се смили над душата му.
:07:02
Но вие мислите за бъдещето,
нали господин Истууд?
:07:09
Непрекъснато.
:07:12
Този кратер е самотен,
като падаща звезда.
:07:16
- Да.
- Този се казва Коперник.
:07:20
Чуй ме само. Сякаш преподавам.
:07:23
Моля те, продължи с урока.
:07:26
Не знаех, че Лунната география
е толкова занимателна.
:07:29
Доста образована си.
:07:31
Когато бях на 11, имах дифтерит.
Бях под карантина 3 месеца.
:07:35
Баща ми купи този телескоп
и го постави до леглото ми,
:07:38
така че да виждам всичко.
:07:42
Мислиш ли, че някога
ще пътуваме до Луната,
:07:45
както пътуваме с влаковете?
:07:48
Определено. Но, чак след 84 г.
и не с влакове.
:07:51
Ще има космически капсули
с носещи ракети,
:07:55
огромни експлозивни устройства,
причиняващи силни есплозии,
:07:59
че ще се откъснат от
гравитацията и ще идат в космоса.