:05:06
В 8:00 ч., понеделник.
:05:08
Ако не си там, ще те гоня
и ще те гръмна, като патка.
:05:14
"Куче".
Ще го гръмнеш като куче.
:05:17
Да си вървим, момчета.
:05:19
Нека тия се веселят!
:05:22
Да не си се побъркал
да се стреляш с Танън?
:05:25
Не се тревожи.
В понеделник няма да ни има.
:05:29
Теоретично, да.
Но, ако влакът закъснее?
:05:32
- Ще обсъдим това по-късно.
- Напротив, сега.
:05:35
- Благодаря за доблестта ви.
- Госпожо.
:05:37
Ако не се беше намесил,
щяха да застрелят Емет.
:05:40
Марти... Клинт,
ще закарам Клара у тях.
:05:43
- Добре. Лека нощ.
- Добре го нареди.
:05:45
Радвам се, че някой най-накрая
се изперчи на този кучи син.
:05:48
Вече си мой човек.
Нека те черпя едно.
:05:51
Няма нужда.
Не беше кой знае какво.
:05:54
Можеш да вземеш този нов
Колт Пийсмейкър, без пари.
:06:00
Безплатно?
:06:01
Искам всички да знаят,
че пистолетът, застрелял Танън
:06:04
е бил Колт Пийсмейкър!
- Няма проблем. Благодаря.
:06:09
Но ако загубиш, си го вземам.
:06:16
Благодаря отново.
:06:20
Имаше го.
:06:22
Можеше просто да отстъпиш
и никой нямаше да ти се смее.
:06:25
Можеше да поговориш,
а не да правиш вятър.
:06:29
Допусна да те контролира,
да играеш по неговите правила.
:06:35
Успокой се, Шеймъс.
Знам какво правя.
:06:37
- Напомня ми за Мартин.
- Да.
:06:39
- Кой?
- Брат ми.
:06:41
Чакай малко.
Имаш брат на име Мартин?
:06:44
Имах брат.
:06:46
Мартин все допускаше
да го провокират.
:06:49
Беше го страх, че хората
ще го мислят за страхливец.
:06:52
Затова свърши с нож в стомаха
в един бар във Вирджиния Сити.
:06:57
Не мислеше за бъдещето.
Бог да се смили над душата му.