:47:02
Doufám, e neruím.
:47:05
Pracovali jsme na modelu eleznice.
:47:11
Kdy mi z koèáru vypadly taky,
:47:14
rozbil se mi dalekohled.
:47:17
Protoe jste zmínil svùj zájem o vìdu,
:47:19
napadlo mì, e byste ho umìl opravit.
:47:23
Samozøejmì bych vám zaplatila.
:47:26
Nic bych po vás nechtìl.
:47:29
Podíváme se na to.
:47:31
Myslím, e má rozostøenou èoèku, protoe...
:47:34
kdy ho otoèíte tímhle smìrem,
vechno je rozmazané.
:47:39
Vidíte?
:47:40
Ale kdy ho otoèíte opaèným smìrem,
:47:44
pak...
:47:45
Vechno je najednou...
:47:50
jasné.
:47:56
Mùu ho opravit hned a veèer vám ho donesu.
:48:00
Veèer je mìstská slavnost.
:48:02
Pøece byste na mém dalekohledu
nepracoval v takovou dobu.
:48:06
Pùjdete na tu slavnost, ne?
:48:10
- Vlastnì jsme, madam...
- Ano, samozøejmì. Slavnost.
:48:14
V tom pøípadì se uvidíme veèer na slavnosti.
:48:20
- Pane Eastwoode.
- Madam.
:48:25
Díky za ten dalekohled.
:48:27
Rádo se stalo.
:48:35
Je to pìknej dalekohled.
:48:36
Dámy a pánové,
:48:39
jako starosta Hill Valley...
:48:41
s velkou radostí vìnuji tyto hodiny...
:48:45
obyvatelùm Hill County!
:48:47
Ké tu zùstanou navìky!
:48:51
Øeknìte mi kdy, pánové.
:48:53
Tøi! Dva! Jedna!
:48:58
Ted'!