:58:01
Nechte toho.
:58:02
O co tady jde? Dìlá problémy, Tannene?
:58:05
ádný problémy, erife.
:58:08
Je to osobní vìc mezi mnou a Eastwoodem.
:58:11
Zákona se to netýká.
:58:13
Dnes veèer se vechno týká zákona.
Ted' toho nechte.
:58:15
Za kadou rvaèku je 15 dní kriminálu.
:58:19
Tak, lidi. Tohle je oslava.
Pojd'te! Budeme se bavit!
:58:28
V pondìlí v 8.00, trpaslíku.
:58:30
Jestli tu nebude,
najdu si tì a zastøelím tì jako krysu.
:58:35
Øíká se jako "psa". Zastøelí ho jako psa.
:58:39
Pojd'me, chlapi.
:58:41
At' se ty padavky baví!
:58:44
Proè jsi øíkal, e se s Tannenem setká?
:58:47
Nebojte se. V pondìlí ráno u budeme pryè.
:58:51
Teoreticky. Ale co kdy bude mít vlak zpodìní?
:58:54
- Probereme to pozdìji.
- Probereme to ted'.
:58:56
- Díky za vai stateènost.
- Madam.
:58:59
Kdybyste se do toho nevloil,
zastøelil by Emmetta.
:59:02
Marty... Clinte, doprovodím Claru domù.
:59:04
- Jistì. Dobrou noc.
- Pìknì jsi mu to dal.
:59:07
Jsem rád,
e se tomu zmetkovi koneènì nìkdo postavil.
:59:10
Jsem vaím dluníkem.
Rád bych vás pozval na drink.
:59:13
Nic mi kupovat nemusíte. O nic nelo...
:59:16
Dám vám tenhle novej kolt a opasek zadarmo.
:59:21
Zadarmo?
:59:23
Chci, aby kadej vìdìl, e Buforda Tannena...
:59:26
zastøelil Colt Peacemaker!
:59:28
Proè ne. Díky.
:59:31
Jestli prohrajete, vezmu si ho samozøejmì zpátky.
:59:38
Jetì jednou díky.
:59:42
U jste ho mìl.
:59:44
Mohl jste odejít a nikdo by vám to nezazlíval.
:59:47
Byly by to jen slova,
hloupý vásty jednoho prýmaøe.
:59:51
Místo toho jste se nakrknul...
:59:53
a hrál jeho hru podle jeho pravidel.
:59:57
Uklidnìte se, Seamusi. Vím, co dìlám.
:59:59
- Pøipomíná mi chudáka Martina.
- Jo.