:09:09
Tady Emmett, Claro.
:09:15
Nepùjde dál, Emmette?
:09:18
Ne, radi ne. Já...
:09:22
Co se stalo?
:09:25
Pøiel jsem ti øíct sbohem.
:09:28
Sbohem? Kam jede?
:09:31
Pryè.
:09:34
Obávám se, e u tì neuvidím.
:09:37
Emmette.
:09:39
Claro, chci, abys vìdìla,
e mi na tobì moc záleí.
:09:45
Ale uvìdomil jsem si,
e sem nepatøím a e se musím vrátit domù.
:09:50
Kde to je?
:09:53
To ti nemùu øíct.
:09:58
At' je to kdekoli, vezmi mì s sebou.
:10:01
To nemùu, Claro.
:10:03
Pøál bych si, aby to tak nemuselo být,
:10:05
a vìø mi, e na tebe nikdy nezapomenu...
:10:08
a e tì miluju.
:10:13
Nechápu, co tím chce øíct.
:10:15
Claro.
:10:16
Myslím, e to ani nemùe pochopit.
:10:19
Prosím, musím to vìdìt.
:10:22
Jestli mì miluje upøímnì, øekni mi pravdu.
:10:27
Tak dobøe.
:10:29
Jsem z budoucnosti.
:10:32
Pøijel jsem strojem èasu, který jsme vynalezl,
:10:35
a zítra se musím vrátit do roku 1985.
:10:45
Ano, Emmette.
:10:48
U to chápu.
:10:52
Protoe ví, e mì zajímá dílo Julese Verna,
:10:56
vymyslel sis li, abys byl ve výhodì.