:08:04
Doktore.
:08:05
Poslyte.
:08:08
Moná...
:08:09
Moná mùeme vzít Claru s sebou.
:08:14
Do budoucnosti?
:08:19
Jak jsi mi pøipomnìl,
jsem vìdec a musím se na to dívat vìdecky.
:08:24
Varoval jsem tì pøed naruením kontinuity
ve tvùj prospìch.
:08:28
Platí to i pro mì.
:08:30
Pojedeme podle plánu
a jakmile se vrátíme do roku 1985,
:08:33
ten pekelný stroj znièíme.
:08:36
Cestování èasem pøináí pøíli mnoho bolesti.
:09:09
Tady Emmett, Claro.
:09:15
Nepùjde dál, Emmette?
:09:18
Ne, radi ne. Já...
:09:22
Co se stalo?
:09:25
Pøiel jsem ti øíct sbohem.
:09:28
Sbohem? Kam jede?
:09:31
Pryè.
:09:34
Obávám se, e u tì neuvidím.
:09:37
Emmette.
:09:39
Claro, chci, abys vìdìla,
e mi na tobì moc záleí.
:09:45
Ale uvìdomil jsem si,
e sem nepatøím a e se musím vrátit domù.
:09:50
Kde to je?
:09:53
To ti nemùu øíct.
:09:58
At' je to kdekoli, vezmi mì s sebou.