:31:11
Jeg kan ramme en loppe på en hund
500 meter borte, Tannen!
:31:14
Og jeg sigter lige på dit hoved.
:31:25
Du skylder mig penge, smed!
-Hvorfor tror du det?
:31:28
Min hests sko er revnet
og da du har lavet den, er du ansvarligt!
:31:33
Når du aldrig har betalt mig for jobbet
:31:35
Så må vi være kvit!
:31:36
Forkert!
:31:37
Jeg sad på hesten, da den tabte skoen
:31:39
Og jeg røg af.
:31:40
Og det koste mig en flaske whisky!
:31:45
Sådan som jeg regner det ud.
:31:46
Skylder du mig 5 dollars
for whiskyen.
:31:48
Og 75 for hesten!
:31:51
Det er de 80 dollars.
:31:52
Hvis din hest tabte en sko!
Så kom tilbage med den, og jeg skor den om!
:31:56
Jeg skød hesten!
:31:58
Ja, det er jo dit problem, Tannen!
:32:00
Forkert! Det er dit
:32:02
Så fra nu af, må du kigge dig for,
når du går!
:32:06
For en dag,
får du en kugle i ryggen!
:32:18
Doc!
-Marty.
:32:21
Jeg sagde, du ikke skulle komme,
:32:23
men vende tilbage til 1985!
:32:26
Jeg ved det, Doc, men...
-Men det er godt at se dig, Marty!
:32:35
Marty, du må gøre noget ved det tøj.
:32:37
Hvis du går rundt sådan,
ender du med at blive skudt!
:32:39
Eller hængt!
:32:41
Hvem har klædt dig sådan ud?
-Det har du!
:32:46
Skudt i ryggen
af Buford Tannen
:32:48
I en sag om 80 dollars.
:32:50
7. september!
:32:52
Det er nu på mandag!
Bare jeg havde betalt ham!
:32:57
Og hvem er den elskede Clara?
:32:59
Jeg kender ingen, der hedder Clara.