:45:01
Hallo!
-Hej, sikke en overraskelse.
:45:07
Jeg håber ikke jeg forstyrrer?
:45:09
Nej vi lavede bare en
modeljernbane.
:45:15
Emmett da min taske faldt
af vognen
:45:18
Blev teleskopet ødelagt.
:45:19
Da du nævnte en interesse for videnskab.
:45:22
Tænkte jeg, du måske
kunne reparere det?
:45:26
Jeg betaler for det.
-Nej, nej, nej.
:45:29
Det vil jeg ikke tage
penge for.
:45:32
Lad os kigge på det.
:45:34
Jeg tror linserne er ude
af justering.
:45:36
For hvis du ser på det sådan her
bliver billederne sløret.
:45:41
Kan du se?
:45:42
Men hvis du vender det om...
-Bliver alt klart.
:45:58
Jeg kan lave det med det samme.
:45:59
Og give dig det i aften.
:46:01
I aften er der byfest.
:46:03
Jeg vil ikke drømme om at lade
dig arbejde på mit teleskop
:46:06
ved sådan en vigtig lejlighed.
:46:07
Du skal da med, skal du ikke?
:46:11
Øh fr...
-Selvfølgelig festivalen
:46:15
I så fald,
:46:17
Ses vi i aften
til festivalen
:46:21
Mr Eastwood
-Frøken.
:46:25
Tak fordi De vil tage Dem
af mit teleskop.
:46:28
De er velkommen.
:46:35
Det er et pænt teleskop
:46:36
Mine damer og herrer,
:46:39
Som Hill-Valley's borgmester
er det mig en stor glæde
:46:42
At overbringe dette ur
til Hill-Valley's borgere.
:46:47
Måtte det gå altid.
:46:50
Sig til mine herrer,
:46:53
3,2,1, Nu!