:12:02
Τι εννοείς, Ντοκ;
Οι Ιάπωνες φτιάχνουν τα καλύτερα πράγματα.
:12:07
Απίστευτο!
:12:14
Ξέρεις, όταν ήμουν μικρός,
πάντα ήθελα να γίνω καουμπόυ.
:12:20
Τώρα που ξέρω ότι περνώ το μέλλον μου
στο παρελθόν...
:12:22
μου φαίνεται ότι θα περάσω θαυμάσια
τα χρόνια που μου μένουν.
:12:26
Μόλις σκέφτηκα ότι, αφού κατέληξα στο 1885...
:12:29
μπορεί να με γράφουν
τα βιβλία της Ιστορίας. Λες;
:12:33
Λες να μπορώ να ψάξω στα αρχεία
παλιών εφημερίδων για το όνομά μου;
:12:37
Δεν ξέρω.
:12:38
Πάντα έλεγες ότι είναι κακό να ξέρει κανείς
πολλά για τη μοίρα του.
:12:41
Δίκιο έχεις, Μάρτυ.
Κι εγώ ξέρω ήδη πάρα πολλά.
:12:44
Καλύτερα να μην επιχειρήσω να αποκαλύψω
τι μου επιφυλάσσει το μέλλον.
:12:50
Κοπέρνικε. Πάμε, αγόρι μου!
:12:53
Θα τον φέρω εγώ.
:12:54
Κοπέρνικε!
:12:56
'Ελα, πάμε σπίτι, αγόρι μου.
:13:00
Τι συμβαίνει;
:13:02
Τι είναι, Κοπέρνικε;
:13:04
ΕΜΕΤ ΜΠΡΑΟΥΝ
ΘΑΝΩΝ ΤΗΝ 7Η ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1885
:13:06
Εμπρός, πάμε.
:13:11
Ντοκ, έλα δω!
:13:15
Γρήγορα!
:13:17
Τι συμβαίνει; Κάνεις σαν να είδες φάντασμα.
:13:21
Δεν έπεσες και πολύ έξω, Ντοκ.
:13:27
Να πάρει!
:13:29
Κοίτα!
:13:30
"Θανών την 7η Σεπτεμβρίου 1885."
Μία βδομάδα αφ' ότου έγραψες το γράμμα!
:13:35
"Ανεγέρθη εις μνήμην του
παρά της πολυαγαπημένης του Κλάρας."
:13:39
Ποια είναι αυτή η Κλάρα;
:13:40
- Μη στέκεσαι εκεί!
- Καλά. Με συγχωρείς.
:13:44
Πρέπει να τραβήξω κι άλλες φωτογραφίες.
:13:47
"Πυροβολήθηκε πισώπλατα
από τον Μπιούφορντ Τάνεν για 80 δολάρια";
:13:51
Ωραίο μέλλον μού επιφυλάσσεται!
:13:54
"Ο Μπιούφορντ Τάνεν ήταν γνωστός πιστολάς...
:13:57
"που επειδή ήταν ευέξαπτος
και του έτρεχαν τα σάλια...