:34:00
- Dressed like that, you're liable to get shot.
- Or hanged.
:34:04
What idiot dressed you in that outfit?
:34:07
You did.
:34:11
"Shot in the back by Buford Tannen
over a matter of $80"?
:34:15
"September 7"?
:34:18
That's this Monday!
:34:20
Now I wish I'd paid him off.
:34:22
Who's this "beloved Clara"?
I don't know anyone named Clara.
:34:26
I don't know, Doc.
:34:29
I thought maybe she was a girlfriend of yours.
:34:31
My involvement in such a social relationship...
:34:34
...here in 1885...
:34:36
...could result in a disruption
of the space-time continuum.
:34:40
As a scientist...
:34:42
...I can never take that risk.
:34:45
Certainly not after
what we've already been through.
:34:48
Emmett! Hello, Emmett.
Hubert.
:34:52
It's the mayor.
:34:53
Excuse me, Emmett.
:34:55
Do you remember last week
when you volunteered...
:34:58
...to meet the new schoolteacher
at the station?
:35:01
Yes, quite so.
:35:02
We just got word she's coming in tomorrow.
:35:04
Here are the details for you.
:35:06
Thanks for all your help.
Anytime, Hubert.
:35:09
Oh!
:35:10
Her name's Miss Clara Clayton.
:35:21
Well, Doc...
:35:24
...now we know who Clara is.
:35:27
Marty, it's impossible.
:35:29
The idea that I could fall in love
at first sight is romantic nonsense.
:35:33
There's no scientific rationale
for that concept.
:35:36
It's not science.
:35:37
You meet the right girl, it hits you like lightning.
:35:40
Please, don't say that.
:35:42
That's the way it was for me and Jennifer.
:35:44
We couldn't keep our eyes off each other.
:35:47
God, Jennifer, I hope she's all right.
:35:49
I can't believe we just left her on the porch.
:35:52
Don't worry. She'll be fine.
:35:54
When you burned the almanac in 1955,
the normal timeline was restored.
:35:57
Once we're back in 1985...
:35:59
...you just have to go to her house
to wake her up.