:06:00
¿Gratis?
:06:01
Quiero que todos sepan que la pistola que mató a
Bufford Tannen fue una Colt "Pacificadora".
:06:06
No hay problema,
¡muchas gracias!
:06:09
Por cierto, entiende que si pierdes,
me la llevo de nuevo.
:06:16
Gracias de nuevo.
:06:21
Ya lo tenía, Sr. Eastwood. Podría
haberse alejado caminando...
:06:23
y nadie hubiera pensado mal de usted, sólo fue
:06:25
palabrerío, tonterías de un idiota.
:06:29
Se dejó llevar por su jueguito.
:06:31
Lo llevó hacia su juego,
su manera, sus reglas.
:06:35
Relájate Seamus.
:06:36
Sé lo que hago.
:06:37
Me recuerda al pobre de Martin.
:06:40
- ¿A quién?
- Mi hermano.
:06:41
Espera un minuto, ¿tuviste un hermano
llamado Martin McFly?
:06:44
Tenía un hermano.
:06:46
Martin solía dejar que lo provoquen para pelear.
:06:49
Le preocupaba que la gente
:06:50
pensara que era un cobarde
si se negaba.
:06:52
Así fue que le clavaron un cuchillo en el estómago...
:06:55
... en una Taberna de Virginia City.
:06:57
El pobre Martin nunca pensó en
el futuro. Que Dios dé descanso a su alma.
:07:02
Espero que ud. sí piense
en el futuro Sr. Eastwood.
:07:09
Pienso en ello todo el tiempo.
:07:12
Y ese cráter, al Noroeste.
:07:14
El que está solo, con forma de estrella...
:07:17
Ese se llama Copérnico.
:07:20
Escúchame...
parece que estoy dando clases.
:07:23
Por favor, sigue con la lección.
:07:26
Nunca encontré a la geografía lunar tan
fascinante como ahora. Eres muy sabia.
:07:31
Cuando tenía 11 años,
:07:32
tuve Difteria, y estuve en cuarentena por 3 meses.
:07:35
Entonces mi padre me
compró este telescopio...
:07:37
y lo puso junto a mi cama
para poder ver todo desde la ventana.
:07:42
¿Crees que seremos capaces
de viajar a la Luna...
:07:45
...así como viajamos por el país en tren?
:07:48
¡Definitivamente!
:07:49
Pero recién dentro de 84 años, y no en trenes.
:07:52
Tendremos naves espaciales.
:07:53
Cápsulas que salen de cohetes,
dispositivos que causan gigantes explosiones.
:07:58
- Explosiones tan poderosas...
- Que superarán la gravedad de la Tierra.