:05:06
8:00am en punto, el Lunes, enano.
Si no estás aquí...
:05:10
te perseguiré y te mataré
como a un pato.
:05:14
Es "perro" Bufford,
lo matarás como a un perro.
:05:17
¡Vámonos chicos!
¡Que los ciudadanos tengan su fiesta!
:05:22
Marty, ¿qué pretendes diciendo
que te encontrarás con Tannen?
:05:25
Doc, Doc...
:05:26
no se preocupe, Lunes
a la mañana, 8:00am.
:05:28
Ya nos habremos ido para ese
entonces, ¿no?
:05:29
Teóricamente sí,
¿Pero y si el tren se atrasa?
:05:32
- Lo discutiremos más tarde.
- No, discutámoslo ¡ahora!
:05:35
Gracias por su valentía, Sr. Eastwood.
:05:37
De no ser por usted,
Emmet quizás hubiera recibido un tiro.
:05:40
Marty... Eh, Clint, llevaré a Clara
a su casa.
:05:43
- Buenas noches, Clara.
- Es usted muy valiente Sr Eastwood.
:05:44
Me alegro que por fin alguien haya tenido las
bolas para enfrentarse a ese hijo de perra.
:05:48
Ya lo cuento entre mis amigos, Sr. Eastwood.
Me gustaría comprarle un trago.
:05:51
Escuche,
no quiero un trago.
:05:52
- ¡Jovencito!¡Jovencito!
- No fue gran cosa, ¿bien?
:05:53
Quiero que tengas esta nueva Colt "Pacificadora",
y un cinturón para llevarla.
:05:57
Y gratis.
:06:00
¿Gratis?
:06:01
Quiero que todos sepan que la pistola que mató a
Bufford Tannen fue una Colt "Pacificadora".
:06:06
No hay problema,
¡muchas gracias!
:06:09
Por cierto, entiende que si pierdes,
me la llevo de nuevo.
:06:16
Gracias de nuevo.
:06:21
Ya lo tenía, Sr. Eastwood. Podría
haberse alejado caminando...
:06:23
y nadie hubiera pensado mal de usted, sólo fue
:06:25
palabrerío, tonterías de un idiota.
:06:29
Se dejó llevar por su jueguito.
:06:31
Lo llevó hacia su juego,
su manera, sus reglas.
:06:35
Relájate Seamus.
:06:36
Sé lo que hago.
:06:37
Me recuerda al pobre de Martin.
:06:40
- ¿A quién?
- Mi hermano.
:06:41
Espera un minuto, ¿tuviste un hermano
llamado Martin McFly?
:06:44
Tenía un hermano.
:06:46
Martin solía dejar que lo provoquen para pelear.
:06:49
Le preocupaba que la gente
:06:50
pensara que era un cobarde
si se negaba.
:06:52
Así fue que le clavaron un cuchillo en el estómago...
:06:55
... en una Taberna de Virginia City.
:06:57
El pobre Martin nunca pensó en
el futuro. Que Dios dé descanso a su alma.