:05:06
L'heure de Nounours ?
:05:12
Date: dimanche 13 novembre 1955, 7 h 01.
:05:16
L'expérience d'hier soir de voyage dans le temps
semble avoir réussi.
:05:20
La foudre a frappé l'horloge à 22 h 04,
:05:22
fournissant les 1,21 giga watts nécessaires
:05:25
à la machine à remonter le temps,
qui a disparu en un éclair,
:05:28
laissant derrière elle une traînée de feu.
J'imagine que Marty et la machine
:05:32
ont été transportés dans l'avenir,
jusqu'à l'année 1985.
:05:36
Ensuite, je ne me souviens de rien.
:05:40
Je ne me souviens même pas
de comment je suis rentré.
:05:42
La décharge de giga watts
et le champ de déplacement temporel
:05:46
produits par la machine
ont perturbé mes propres ondes cérébrales,
:05:50
provoquant un état amnésique passager.
:05:52
Je me souviens
qu'après la disparition de la machine
:05:56
dans le futur,
:05:57
j'ai eu une vision de Marty
disant qu'il était revenu du futur.
:06:01
Salut, Doc.
:06:02
Il s'agissait sûrement d'une image résiduelle.
:06:10
Du calme, Doc. C'est moi, Marty.
:06:13
Impossible, je t'ai renvoyé dans le futur.
:06:16
Je sais, mais je suis de retour du futur.
Vous ne vous souvenez pas ?
:06:19
Je vous ai ramené évanoui.
:06:21
C'est impossible, je rêve ! Tu n'es pas là !
:06:23
C'est insensé ! Je refuse de croire que tu es là !
:06:27
Je suis là et c'est sensé.
Je suis revenu en 1955 avec vous.
:06:31
Le vous de 1985 attend un livre de Biff !
:06:34
Quand j'ai eu le livre,
le vous de 1985 étiez dans la DeLorean
:06:37
qui a été frappée par la foudre,
et vous avez été renvoyé en 1885 !
:06:41
1885 ?
:06:44
C'est une histoire intéressante,
mon garçon du futur,
:06:47
mais une chose ne tient pas debout.
:06:50
Si le moi du futur se trouve à présent
dans le passé, comment peux-tu le savoir ?
:06:54
Vous m'avez écrit une lettre.
:06:56
"Cher Marty, si mes calculs sont exacts,
:06:58
"tu recevras cette lettre immédiatement
après que la DeLorean a été foudroyée.