:07:02
"Je suis vivant et bien portant.
:07:05
"Je vis heureux depuis ces derniers huit mois
en 1885.
:07:09
"La foudre qui a frappé la DeLorean
:07:11
"a embrouillé les circuits temporels,
:07:13
"et activé le condensateur de flux,
me renvoyant en 1885.
:07:18
"La surcharge a causé un court-circuit
:07:20
"et a détruit les circuits de vol.
Malheureusement, l'engin ne revolera jamais."
:07:24
Il a vraiment volé ?
:07:25
Oui. La conversion a été faite
au début du 21e siècle.
:07:29
Incroyable !
:07:31
"Je me suis installé comme forgeron
:07:34
"en attendant de réparer les circuits temporels.
:07:37
"Cela s'est avéré impossible,
:07:39
"car les pièces de rechange adéquates
ne seront inventées qu'en 1947.
:07:43
"Cependant, je suis devenu expert
pour ferrer un cheval et réparer un chariot."
:07:49
1885 ! Génial !
:07:52
Je finis forgeron dans le Far West.
:07:56
C'est fort.
:07:57
"J'ai enterré la DeLorean
dans la mine abandonnée de Delgado,
:08:00
"prés du vieux cimetière de Boot Hill,
comme l'indique la carte ci-jointe.
:08:04
"Elle devrait être intacte
jusqu'à ce que tu la découvres en 1955.
:08:11
"A l'intérieur, tu trouveras des instructions
pour la réparation.
:08:14
"Mon homologue de 1955..." C'est moi.
:08:18
"... devra pouvoir la réparer sans difficulté
afin que tu rentres dans le futur.
:08:22
"Une fois rentré en 1985,
détruis la machine à remonter dans le temps."
:08:26
- La détruire ?
- C'est une longue histoire, Doc.
:08:30
"Je répète, ne tente pas de revenir me chercher.
:08:35
"Je suis parfaitement heureux dans le bon air
:08:38
"et les grands espaces.
:08:39
"Je crains
que les voyages dans le temps superflus
:08:42
"ne servent qu'à perturber davantage
le continuum spatio-temporel.
:08:46
"Je t'en prie, prends soin d'Einstein pour moi."
:08:50
Einstein ?
:08:52
C'est votre chien, Doc.
C'est le nom que vous lui donnez en 1985.
:08:59
"Je sais qu'il sera bien chez toi.