:08:00
"prés du vieux cimetière de Boot Hill,
comme l'indique la carte ci-jointe.
:08:04
"Elle devrait être intacte
jusqu'à ce que tu la découvres en 1955.
:08:11
"A l'intérieur, tu trouveras des instructions
pour la réparation.
:08:14
"Mon homologue de 1955..." C'est moi.
:08:18
"... devra pouvoir la réparer sans difficulté
afin que tu rentres dans le futur.
:08:22
"Une fois rentré en 1985,
détruis la machine à remonter dans le temps."
:08:26
- La détruire ?
- C'est une longue histoire, Doc.
:08:30
"Je répète, ne tente pas de revenir me chercher.
:08:35
"Je suis parfaitement heureux dans le bon air
:08:38
"et les grands espaces.
:08:39
"Je crains
que les voyages dans le temps superflus
:08:42
"ne servent qu'à perturber davantage
le continuum spatio-temporel.
:08:46
"Je t'en prie, prends soin d'Einstein pour moi."
:08:50
Einstein ?
:08:52
C'est votre chien, Doc.
C'est le nom que vous lui donnez en 1985.
:08:59
"Je sais qu'il sera bien chez toi.
:09:01
"II faut le sortir deux fois par jour
et il n'aime que la nourriture en boîte.
:09:05
"Tels sont mes vux. Je te prie de les respecter.
:09:08
"Je te dis donc adieu, Marty,
en te souhaitant toute la vitesse possible.
:09:12
"Tu fus pour moi un ami bon, fidèle et gentil
:09:15
"ayant su marquer ma vie.
:09:17
"Je chérirai toujours
les souvenirs de notre amitié
:09:22
"et te garderai avec chaleur dans mon cur.
:09:26
"Ton ami dans le temps, Doc Emmett L. Brown.
:09:30
"Le 1er septembre 1885."
:09:34
J'ignorais pouvoir écrire de façon si touchante.
:09:37
Je sais, c'est beau.
:09:41
Ce n'est rien, Copernic. Tout va bien.
:09:44
Je m'excuse. C'est de ma faute
si vous êtes coincé là-bas.
:09:47
Je n'aurais jamais dû écouter Biff.
:09:49
Il y a bien pire que le Far West.
:09:51
J'aurais pu finir au Moyen Âge.
:09:53
On m'aurait sûrement brûlé pour hérésie.
:09:57
Regardons la carte.
:09:58
après ceci,
la machine se trouve dans une galerie.