:09:01
"II faut le sortir deux fois par jour
et il n'aime que la nourriture en boîte.
:09:05
"Tels sont mes vux. Je te prie de les respecter.
:09:08
"Je te dis donc adieu, Marty,
en te souhaitant toute la vitesse possible.
:09:12
"Tu fus pour moi un ami bon, fidèle et gentil
:09:15
"ayant su marquer ma vie.
:09:17
"Je chérirai toujours
les souvenirs de notre amitié
:09:22
"et te garderai avec chaleur dans mon cur.
:09:26
"Ton ami dans le temps, Doc Emmett L. Brown.
:09:30
"Le 1er septembre 1885."
:09:34
J'ignorais pouvoir écrire de façon si touchante.
:09:37
Je sais, c'est beau.
:09:41
Ce n'est rien, Copernic. Tout va bien.
:09:44
Je m'excuse. C'est de ma faute
si vous êtes coincé là-bas.
:09:47
Je n'aurais jamais dû écouter Biff.
:09:49
Il y a bien pire que le Far West.
:09:51
J'aurais pu finir au Moyen Âge.
:09:53
On m'aurait sûrement brûlé pour hérésie.
:09:57
Regardons la carte.
:09:58
après ceci,
la machine se trouve dans une galerie.
:10:03
Il faudra peut-être utiliser des explosifs.
:10:19
Vous avez dû réveiller les morts.
:10:21
Prends l'appareil ! Je veux tout documenter !
:10:26
Ca me rappelle la fois
où j'ai tenté d'atteindre le centre de la terre.
:10:30
J'avais lu mon auteur préféré, Jules Verne.
:10:32
J'avais préparé ça durant des semaines.
Je n'étais pas arrivé si loin.
:10:36
A l'époque, je n'avais que douze ans.
:10:38
Ce sont les écrits de Jules Verne,
:10:41
qui ont profondément marqué ma vie.
:10:44
A l'âge de onze ans, j'ai lu
Vingt Mille Lieues sous les Mers.
:10:48
Là, j'ai compris
que je devais me consacrer à la science.
:10:53
Regardez, là.
:10:58
Mes initiales !