:12:02
Comment ça, Doc ?
Le japon fabrique ce qui se fait de mieux.
:12:07
Incroyable !
:12:14
Quand j'étais gosse, je voulais être cow-boy.
:12:20
Maintenant que mon avenir est dans le passé,
:12:22
ça me semble une merveilleuse retraite.
:12:26
Puisque je finis en 1885,
:12:29
je suis peut-être dans les livres d'histoire.
Je me demande.
:12:33
Je peux vérifier dans les vieux journaux ?
:12:37
Je n'en sais rien.
:12:38
Vous dites toujours
qu'il vaut mieux ignorer son propre destin.
:12:41
Tu as raison. J'en sais déjà trop.
:12:44
Il vaut mieux ne pas tenter
de découvrir les détails de mon avenir.
:12:50
Copernic. Allez, viens !
:12:53
Je vais le chercher.
:12:54
Copernic !
:12:56
Allez. On rentre.
:13:00
Qu'y a-t-il ?
:13:02
Copernic ?
:13:04
CI-GÎT EMMETT BROWN
MORT LE 7 SEPTEMBRE 1885
:13:06
Allez, on y va.
:13:11
Doc, venez voir !
:13:15
Vite !
:13:17
Qu'y a-t-il ? Tu as vu un fantôme ?
:13:21
Presque, Doc.
:13:27
Grand Dieu !
:13:29
Regardez.
:13:30
"Mort le 7 septembre 1885."
Une semaine après avoir écrit la lettre !
:13:35
"Erigé en souvenir éternel par sa chère Clara."
:13:39
Bon sang, qui est Clara ?
:13:40
- Ne reste pas là !
- Pardon.
:13:44
Il me faut une autre photo.
:13:47
"Tué lâchement par balle par Buford Tannen
pour 80 dollars" ?
:13:51
Drôle d'avenir, non ?
:13:54
"Buford Tannen était un célèbre bandit
:13:57
"dont le caractère emporté et la tendance à baver
:13:59
"lui valurent le surnom de 'Cabot'.