:11:00
Comme dans
Voyage au centre de la Terre !
:11:02
La machine se trouve donc
juste derrière cette paroi !
:11:27
Elle est enterrée là depuis 70 ans,
deux mois et treize jours.
:11:31
Renversant !
:11:32
"Comme vous voyez,
la foudre a court-circuité la puce de contrôle.
:11:39
"Le..."
:11:41
Schéma.
:11:42
"...schéma suivant vous permettra
de construire une pièce de rechange
:11:46
"avec des composants de 1955
et de remettre la machine en état de marche."
:11:51
On ne croirait pas qu'une si petite pièce
puisse poser un tel problème.
:11:57
Pas étonnant que le circuit ait lâché.
"Fait au Japon."
:12:02
Comment ça, Doc ?
Le japon fabrique ce qui se fait de mieux.
:12:07
Incroyable !
:12:14
Quand j'étais gosse, je voulais être cow-boy.
:12:20
Maintenant que mon avenir est dans le passé,
:12:22
ça me semble une merveilleuse retraite.
:12:26
Puisque je finis en 1885,
:12:29
je suis peut-être dans les livres d'histoire.
Je me demande.
:12:33
Je peux vérifier dans les vieux journaux ?
:12:37
Je n'en sais rien.
:12:38
Vous dites toujours
qu'il vaut mieux ignorer son propre destin.
:12:41
Tu as raison. J'en sais déjà trop.
:12:44
Il vaut mieux ne pas tenter
de découvrir les détails de mon avenir.
:12:50
Copernic. Allez, viens !
:12:53
Je vais le chercher.
:12:54
Copernic !
:12:56
Allez. On rentre.