:21:09
Maggie ! Va chercher de l'eau ! On a un blessé.
:21:20
Maman.
:21:22
- Maman, c'est toi ?
- Là.
:21:24
Vous avez dormi prés de six heures.
:21:27
J'ai fait un horrible cauchemar.
:21:31
J'ai rêvé que j'étais dans un Western.
:21:36
J'étais poursuivi par des tonnes d'Indiens
:21:41
et un ours.
:21:42
Vous êtes à l'abri maintenant,
dans la ferme des McFly.
:21:46
"La ferme des McFly" ?
:21:51
Vous êtes ma...
:21:53
Vous êtes ma...
:21:56
- Qui êtes-vous ?
- Maggie McFly.
:22:00
McFly ?
:22:02
Maggie ?
:22:04
Et c'est Mme McFly, n'oubliez pas le "Mme".
:22:07
- Et vous êtes ?
- Je m'appelle...
:22:13
Eastwood.
:22:16
Clint Eastwood.
:22:19
Vous vous êtes cogné la tête.
:22:21
Rien de grave,
mais heureusement que Seamus vous a trouvé.
:22:24
Seamus.
:22:26
Mon mari.
:22:29
Excusez-moi, je dois m'occuper de William.
:22:33
William.
:22:34
Ce n'est rien, Will.
:22:43
- C'est William ?
- Oui.
:22:46
William Sean McFly,
le premier de la famille né en Amérique.
:22:50
Ce n'est rien, Will. C'est M. Clint Eastwood.
:22:55
Il vous aime bien.
:22:58
Maggie.