:22:00
McFly ?
:22:02
Maggie ?
:22:04
Et c'est Mme McFly, n'oubliez pas le "Mme".
:22:07
- Et vous êtes ?
- Je m'appelle...
:22:13
Eastwood.
:22:16
Clint Eastwood.
:22:19
Vous vous êtes cogné la tête.
:22:21
Rien de grave,
mais heureusement que Seamus vous a trouvé.
:22:24
Seamus.
:22:26
Mon mari.
:22:29
Excusez-moi, je dois m'occuper de William.
:22:33
William.
:22:34
Ce n'est rien, Will.
:22:43
- C'est William ?
- Oui.
:22:46
William Sean McFly,
le premier de la famille né en Amérique.
:22:50
Ce n'est rien, Will. C'est M. Clint Eastwood.
:22:55
Il vous aime bien.
:22:58
Maggie.
:23:01
J'ai de quoi manger.
:23:02
Je ne me mêle pas des affaires des autres,
:23:05
mais comment se fait-il que vous êtes arrivé ici
:23:09
sans cheval, ni bottes, ni chapeau ?
:23:14
Eh bien...
:23:16
Mon cheval a lâché
et un ours a mangé mes bottes,
:23:19
et j'ai oublié mon chapeau.
:23:21
Comment peut-on oublier son chapeau ?
:23:24
- Voulez-vous de l'eau ?
- Oui.
:23:36
Je vais vous dire ce qu'on va faire.
:23:39
Je vais vous aider à retrouver votre ami forgeron.
:23:42
Vous pouvez dormir dans la grange,
:23:45
et demain, je vous emmènerai
jusqu'au chemin de fer.
:23:48
Ils vous mèneront en ville.
:23:54
Je vous donnerai même un chapeau.
:23:58
Super. Merci.