:23:01
J'ai de quoi manger.
:23:02
Je ne me mêle pas des affaires des autres,
:23:05
mais comment se fait-il que vous êtes arrivé ici
:23:09
sans cheval, ni bottes, ni chapeau ?
:23:14
Eh bien...
:23:16
Mon cheval a lâché
et un ours a mangé mes bottes,
:23:19
et j'ai oublié mon chapeau.
:23:21
Comment peut-on oublier son chapeau ?
:23:24
- Voulez-vous de l'eau ?
- Oui.
:23:36
Je vais vous dire ce qu'on va faire.
:23:39
Je vais vous aider à retrouver votre ami forgeron.
:23:42
Vous pouvez dormir dans la grange,
:23:45
et demain, je vous emmènerai
jusqu'au chemin de fer.
:23:48
Ils vous mèneront en ville.
:23:54
Je vous donnerai même un chapeau.
:23:58
Super. Merci.
:24:04
C'est William.
:24:07
Petit Willy.
:24:12
Oui.
:24:14
Je crois que vous serez bien dans la grange.
:24:17
Les cochons ne s'en sont jamais plaint.
:24:19
Seamus.
:24:22
- Il faut que je te parle.
- Oui.
:24:27
Vous pouvez le tenir une minute ?
:24:33
Tu es sûr de ne pas nous porter malheur
en l'hébergeant ainsi ?
:24:38
- Il est si étrange.
- Oui, mais j'ai un bon pressentiment.
:24:42
Il faut le secourir. C'est important.
:24:46
Hé, petit.
:24:47
Regarde comme le bébé l'aime bien.
:24:50
Le petit Will n'aime pas les étrangers.
:24:53
C'est comme s'il nous était familier.
:24:58
Alors, tu es mon arrière-grand-père