:32:19
Regardez-le se balancer.
:32:25
Ouais, ça faisait longtemps !
:32:30
Je peux tuer une puce sur le dos d'un chien
à 500 m, Tannen,
:32:34
et c'est ta tête que j'ai en vue !
:32:46
- Tu me dois de l'argent, forgeron.
- Comment ça ?
:32:49
Mon cheval a perdu un fer.
:32:50
C'est toi qui as ferré, alors t'es responsable.
:32:53
Puisque tu ne m'as jamais payé, on est quittes.
:32:57
Tu crois ça !
:32:58
J'étais à cheval quand c'est arrivé
et je suis tombé !
:33:01
Ca m'a coûté une bonne bouteille
de gnôle du Kentucky.
:33:06
Pour moi, forgeron,
tu me dois cinq dollars pour la gnôle
:33:09
et 75 dollars pour le cheval !
:33:12
Les 80 dollars.
:33:14
Si ton cheval a perdu un fer,
ramène-le, je le remplacerai.
:33:18
J'ai tué ce cheval !
:33:19
- C'est ton problème, Tannen.
- Non, c'est le tien.
:33:25
Désormais, surveille tes arrières.
:33:28
Parce qu'un jour,
tu recevras une balle dans le dos.
:33:40
Doc !
:33:41
Marty, je t'avais dit de ne pas venir,
:33:46
mais de retourner directement en 1985.
:33:48
Je sais, mais il le fallait.
:33:52
Je suis content de te voir, Marty.
:33:58
Il faut s'occuper de tes vêtements.