:35:01
Oui.
:35:02
Nous avons appris qu'elle arrivait demain.
:35:04
Voici les détails.
:35:06
- Merci de ton aide.
- Quand tu veux.
:35:10
Elle s'appelle Clara Clayton.
:35:22
Eh bien, Doc,
:35:24
nous savons maintenant qui est Clara.
:35:27
C'est impossible.
:35:29
L'idée que je puisse succomber
à un coup de foudre est absurde.
:35:34
C'est totalement irrationnel.
:35:36
Il ne s'agit pas de science.
:35:38
Quand on rencontre la bonne,
c'est le coup de foudre.
:35:40
Ne dis pas ça.
:35:42
Pour moi et Jennifer, c'était comme ça.
:35:44
On se dévorait des yeux.
:35:47
Jennifer, j'espère qu'elle va bien.
:35:49
Quand je pense qu'on l'a laissée sous le porche.
:35:52
Ne t'en fais pas. Elle va bien.
:35:54
Lorsque tu as brûlé l'almanach de 1955,
le cours normal du temps a été rétabli.
:35:58
Quand nous serons revenus en 1985,
:35:59
il suffira d'aller chez elle la réveiller.
:36:03
Tourne cette valve jusqu'au bout.
:36:07
Fais tout le tour.
:36:09
Allons-y !
:36:23
- Du thé glacé ?
- Non, merci.
:36:27
C'est un réfrigérateur.
:36:29
MIle Clayton va devoir trouver
un autre moyen de transport.
:36:32
Si je ne la rencontre pas,
je ne risque pas d'en tomber amoureux.
:36:36
- C'est vous, le doc.
- Bien.
:36:37
On va chercher la DeLorean
pour retourner dans le futur.
:36:40
J'ai percé le réservoir en atterrissant,
:36:43
il faudra le réparer et remettre de l'essence.
:36:45
On est à sec ?
:36:47
Oui. Ce n'est pas grave. M. Fusion est là, non ?
:36:50
M. Fusion fait fonctionner les circuits temporels
et le condensateur de flux.
:36:54
Mais le moteur interne de combustion
marche à l'ordinaire.
:36:57
Comme toujours.
:36:58
La première station essence
n'apparaîtra qu'au siècle prochain.