:36:03
Tourne cette valve jusqu'au bout.
:36:07
Fais tout le tour.
:36:09
Allons-y !
:36:23
- Du thé glacé ?
- Non, merci.
:36:27
C'est un réfrigérateur.
:36:29
MIle Clayton va devoir trouver
un autre moyen de transport.
:36:32
Si je ne la rencontre pas,
je ne risque pas d'en tomber amoureux.
:36:36
- C'est vous, le doc.
- Bien.
:36:37
On va chercher la DeLorean
pour retourner dans le futur.
:36:40
J'ai percé le réservoir en atterrissant,
:36:43
il faudra le réparer et remettre de l'essence.
:36:45
On est à sec ?
:36:47
Oui. Ce n'est pas grave. M. Fusion est là, non ?
:36:50
M. Fusion fait fonctionner les circuits temporels
et le condensateur de flux.
:36:54
Mais le moteur interne de combustion
marche à l'ordinaire.
:36:57
Comme toujours.
:36:58
La première station essence
n'apparaîtra qu'au siècle prochain.
:37:03
Sans essence, on ne pourra pas
faire monter la DeLorean à 140 km/h.
:37:10
Alors que fait-on ?
:37:21
- 35 km/h !
- Inutile, Marty !
:37:25
Même le cheval le plus rapide
ne dépassera pas les 60 km/h !
:37:40
Le tavernier dit qu'il n'a pas plus costaud.
:37:43
Essaie, Marty.
:37:55
Accélère !