:38:06
Zut !
:38:09
Le collecteur à injection est cassé.
Pour être costaud, c'est costaud.
:38:13
Il me faudra un mois pour le reconstruire.
:38:16
Un mois ?
:38:18
- Tu vas être tué lundi !
- Je sais !
:38:21
Si seulement...
:38:23
Attends.
:38:24
Ca y est ! Si on descendait une colline !
:38:27
On ne trouvera jamais un terrain assez lisse.
Sauf si...
:38:30
Mais bien sûr ! De la glace !
:38:32
On va attendre l'hiver, que le lac soit gelé.
:38:35
L'hiver ? Mais on n'a que trois jours
jusqu'à lundi !
:38:38
Bon. Réfléchissons de manière rationnelle.
:38:42
Ca ne peut pas marcher tout seul.
On ne peut pas le tracter.
:38:46
Si on trouvait un moyen
:38:49
de le pousser jusqu'à 140 km/h...
:39:01
Ca y est.
:39:03
Elle monte à quelle vitesse ?
Je l'ai poussée moi-même jusqu'à 90 km/h.
:39:07
Il paraît que Frank Fargo l'Intrépide
est monté jusqu'à 110 km/h,
:39:11
après Verde Junction.
:39:13
Est-il possible d'atteindre 145 km/h ?
:39:15
145 ? Sacrebleu. Pourquoi serait-on si pressé ?
:39:19
C'est juste un pari entre lui et moi.
:39:22
En théorie, est-ce possible ?
:39:24
J'imagine que sur une ligne droite,
avec une pente suffisante,
:39:28
sans wagons,
:39:30
et si on la chauffe assez.
:39:32
Il faudrait que ce soit
encore plus chaud qu'en enfer.
:39:36
Alors, c'est peut-être possible.
:39:38
A quelle heure est le prochain train ?
:39:40
Lundi matin à 8 heures.
:39:42
Ce petit bout qui s'étend sur 5 km
de la ligne principale à Clayton Ravine.
:39:46
C'est un bout de ligne
qui existera encore en 1985.
:39:49
C'est là qu'on poussera la DeLorean
avec la locomotive.
:39:53
C'est drôle, sur cette carte,
Clayton Ravine s'appelle "Shonash Ravine".
:39:56
Ce doit être le nom indien. C'est parfait.
:39:59
Une grande ligne qui passe sur le pont
au-dessus du ravin,