:40:02
jusqu'au lotissement de Hilldale.
:40:05
Oui, mais après cette carte,
:40:08
il n'y a pas de pont.
:40:09
On peut laisser tomber, Doc.
:40:13
On ne va pas attendre que ce truc soit terminé.
:40:15
C'est parfait, Marty.
:40:17
- Tu ne penses pas en quatre dimensions.
- Oui. J'ai un peu de mal.
:40:21
Tu ne vois pas ? Le pont sera achevé en 1985.
:40:24
Il est encore utilisable.
:40:26
Du moment qu'on pousse la DeLorean
à 140 km/h
:40:29
avant d'atteindre le ravin,
:40:31
on arrivera instantanément
à un moment du futur où le pont sera fini.
:40:35
Il y aura une ligne jusque de l'autre côté.
:40:41
- Et la locomotive ?
- Il y aura un accident spectaculaire.
:40:44
Malheureusement,
personne ne sera là pour le voir.
:40:47
- Au secours !
- Grand Dieu !
:40:54
FIN DE LA VOIE
:41:32
Vite !
:41:35
Sautez !
:41:50
Merci, monsieur. Vous m'avez sauvé...
:41:55
la vie.