:46:02
Mais après ce moulin,
soit c'est le futur, soit c'est foutu.
:46:07
Voilà. Etablis la connexion avec la tête de ligne.
:46:11
- Tu es prêt ?
- Oui. Allez-y.
:46:14
Le train sort de la gare !
:46:17
Il arrive à l'aiguillage !
:46:19
Il s'arrête !
:46:21
Changement de voie !
:46:24
On approche de la DeLorean !
:46:26
On pousse la machine...
:46:28
jusqu'à 140 km/h !
:46:36
Rien de plus simple.
:46:44
Emmett ?
:46:46
C'est Clara.
:46:48
Vite, recouvre la machine !
:46:57
Bonjour.
:46:59
Quelle surprise.
:47:03
espère que je ne vous dérange pas.
:47:06
Nous travaillions juste à notre maquette de train.
:47:11
Quand mes bagages sont tombés de l'attelage,
:47:14
mon télescope s'est abîmé.
:47:17
Comme vous avez un intérêt pour la science,
:47:20
je me suis dit
que vous pourriez peut-être le réparer.
:47:23
Je vous paierai, bien entendu.
:47:27
Il ne vous en coûtera rien.
:47:29
Voyons cela.
:47:31
Je crois que l'alignement des lentilles est faussé,
:47:34
car lorsqu'on va par-là, l'image devient floue.
:47:39
Vous voyez ?
:47:40
Mais dans l'autre sens,
:47:44
alors...
:47:46
Tout devient...
:47:50
clair.
:47:57
Je peux le réparer tout de suite
et vous le rendre ce soir.