1:12:01
Content de te voir.
1:12:04
Que prends-tu ? Comme d'habitude ?
1:12:07
Non, Chester.
Ce soir, il me faut quelque chose de plus corsé.
1:12:11
- Du jus de sarsaparilla.
- Du whisky.
1:12:14
Un whisky ? Tu es sûr ?
1:12:17
Tu sais ce qui t'est arrivé le 4 juillet ?
1:12:19
Un whisky.
1:12:22
Je suis pas ton père
1:12:25
Je ne veux pas que tu fasses de bêtise, c'est tout.
1:12:29
Laisse la bouteille.
1:12:33
C'est une femme, hein ?
1:12:36
Je le savais. J'ai déjà vu cette expression
1:12:39
des milliers de fois dans tout le pays.
1:12:41
Tout ce que je peux dire, l'ami,
c'est que vous vous en remettrez.
1:12:45
Clara est unique.
1:12:48
Unique au monde. Unique dans l'univers.
1:12:52
La femme de mes rêves. Je l'ai perdue à jamais.
1:12:57
Je peux vous assurer qu'il y a d'autres femmes.
1:13:00
Colporter ce fil barbelé dans le pays
1:13:03
m'aura au moins appris une chose,
1:13:05
c'est qu'on ne sait jamais ce que réserve l'avenir.
1:13:08
L'avenir. Je peux vous en parler.
1:13:22
J'ai bien dormi.
1:13:27
Quelle heure est-il, Doc ?
1:13:41
MORT LE 7 SEPTEMBRE 1885
1:13:44
Debout !
1:13:47
Allez ! Debout !
1:13:50
J'ai un avorton à descendre.
1:13:52
Il est encore tôt, patron. Pourquoi se presser ?
1:13:56
J'ai faim.
1:13:58
Dans le futur, pas besoin de chevaux.