1:13:00
Colporter ce fil barbelé dans le pays
1:13:03
m'aura au moins appris une chose,
1:13:05
c'est qu'on ne sait jamais ce que réserve l'avenir.
1:13:08
L'avenir. Je peux vous en parler.
1:13:22
J'ai bien dormi.
1:13:27
Quelle heure est-il, Doc ?
1:13:41
MORT LE 7 SEPTEMBRE 1885
1:13:44
Debout !
1:13:47
Allez ! Debout !
1:13:50
J'ai un avorton à descendre.
1:13:52
Il est encore tôt, patron. Pourquoi se presser ?
1:13:56
J'ai faim.
1:13:58
Dans le futur, pas besoin de chevaux.
1:14:03
On a des attelages motorisés
appelés automobiles.
1:14:07
Si chacun a une de ces automachines,
1:14:10
personne ne court plus ? Ne marche plus ?
1:14:13
Bien sûr que si. Mais c'est pour le plaisir.
1:14:17
Courir pour le plaisir ?
Drôle de plaisir, bon sang !
1:14:25
CHEVAUX DE LOUAGE
1:14:39
Il a bu beaucoup ?
1:14:41
C'est son premier. Il ne l'a même pas touché.
1:14:45
Il aime bien le tenir, c'est tout.
1:14:52
Que faites-vous ?
1:14:54
Je l'ai perdue, Marty. Il ne me reste rien, ici.
1:14:57
Donc vous repartez avec moi.
1:14:59
- Où ça ?
- De retour vers le futur !