1:14:03
On a des attelages motorisés
appelés automobiles.
1:14:07
Si chacun a une de ces automachines,
1:14:10
personne ne court plus ? Ne marche plus ?
1:14:13
Bien sûr que si. Mais c'est pour le plaisir.
1:14:17
Courir pour le plaisir ?
Drôle de plaisir, bon sang !
1:14:25
CHEVAUX DE LOUAGE
1:14:39
Il a bu beaucoup ?
1:14:41
C'est son premier. Il ne l'a même pas touché.
1:14:45
Il aime bien le tenir, c'est tout.
1:14:52
Que faites-vous ?
1:14:54
Je l'ai perdue, Marty. Il ne me reste rien, ici.
1:14:57
Donc vous repartez avec moi.
1:14:59
- Où ça ?
- De retour vers le futur !
1:15:05
- Exact ! Allons-y !
- Génial.
1:15:08
Excusez-moi, messieurs.
Mon ami et moi devons prendre le train.
1:15:11
A ta santé, forgeron.
1:15:13
- Et au futur.
- Amen.
1:15:29
Allez, Doc. Réveillez-vous !
1:15:33
- Il en a bu combien ?
- Un seul.
1:15:35
- Un seul ? Allez, Doc.
- Il ne tient pas l'alcool.
1:15:39
- Allez chercher du café noir !
- Joey, du café !
1:15:52
Madame ?
1:15:54
- Jusqu'où va le train de 8 heures ?
- San Francisco, le terminus.
1:15:59
Un aller simple.