1:15:05
- Exact ! Allons-y !
- Génial.
1:15:08
Excusez-moi, messieurs.
Mon ami et moi devons prendre le train.
1:15:11
A ta santé, forgeron.
1:15:13
- Et au futur.
- Amen.
1:15:29
Allez, Doc. Réveillez-vous !
1:15:33
- Il en a bu combien ?
- Un seul.
1:15:35
- Un seul ? Allez, Doc.
- Il ne tient pas l'alcool.
1:15:39
- Allez chercher du café noir !
- Joey, du café !
1:15:52
Madame ?
1:15:54
- Jusqu'où va le train de 8 heures ?
- San Francisco, le terminus.
1:15:59
Un aller simple.
1:16:03
Il faut plus que du café
pour le remettre sur pieds.
1:16:07
Que suggérez-vous ?
1:16:09
Va préparer du jus de réveil, Joey.
1:16:13
Allez, Doc, buvez.
1:16:20
Dans dix minutes environ,
1:16:22
il sera aussi dégrisé que le curé du dimanche.
1:16:26
Dix minutes !
1:16:27
Pourquoi toujours à l'extrême limite ?
1:16:30
Voilà, pincez-lui le nez.
1:16:34
Lorsqu'il ouvrira la bouche,
versez-lui ça dans la gorge.
1:16:39
Reculez.
1:16:59
- Il est toujours évanoui !
- C'était juste un réflexe.