1:16:03
Il faut plus que du café
pour le remettre sur pieds.
1:16:07
Que suggérez-vous ?
1:16:09
Va préparer du jus de réveil, Joey.
1:16:13
Allez, Doc, buvez.
1:16:20
Dans dix minutes environ,
1:16:22
il sera aussi dégrisé que le curé du dimanche.
1:16:26
Dix minutes !
1:16:27
Pourquoi toujours à l'extrême limite ?
1:16:30
Voilà, pincez-lui le nez.
1:16:34
Lorsqu'il ouvrira la bouche,
versez-lui ça dans la gorge.
1:16:39
Reculez.
1:16:59
- Il est toujours évanoui !
- C'était juste un réflexe.
1:17:02
Encore quelques minutes pour dégriser sa tête.
1:17:05
Parfait.
1:17:27
Allez, Doc. Debout.
1:17:29
Debout !
1:17:32
Seamus ? Je ne m'attendais pas
à vous voir ici ce matin.
1:17:35
Un quelque chose m'a dit que je devrais venir,
1:17:39
comme si mon avenir en dépendait.
1:17:44
Il va revenir à lui dans une minute.
1:17:47
Allez, Doc. Debout !
1:17:57
T'es là, Eastwood ?