1:18:01
Il est 8 heures et je suis là.
1:18:09
Il n'est pas encore 8 heures !
1:18:11
A ma montre, si !
1:18:13
Réglons ça une bonne fois pour toutes,
l'avorton !
1:18:17
Ou t'as peut-être pas les tripes ?
1:18:21
CI-GÎT CLINT EASTWOOD
1:18:28
Ecoute.
1:18:32
Je ne suis pas vraiment prêt aujourd'hui.
1:18:36
- Je vais déclarer forfait.
- Forfait ?
1:18:41
Ca veut dire quoi ?
1:18:44
- Que tu gagnes sans duel.
- Sans tirer ? II ne peut pas faire ça.
1:18:48
Tu ne peux pas faire ça !
1:18:50
Tu sais ce que je pense ?
1:18:52
Que tu n'es qu'un couillon sans tripes !
1:18:55
Je te donne jusqu'à dix
pour venir me prouver le contraire !
1:19:00
Un !
1:19:01
Doc, vite, debout.
1:19:04
- Deux !
- Tu ferais mieux d'y aller, fiston.
1:19:06
J'ai parié 20 dollars sur toi,
ne me laisse pas tomber.
1:19:10
Trois !
1:19:11
Et moi, 30 dollars contre toi,
ne me laisse pas tomber.
1:19:15
Quatre !
1:19:16
Vois les choses en face, fiston, si tu n'y vas pas...
1:19:20
- Quoi ?
- Cinq !
1:19:23
- Si je n'y vais pas, quoi ?
- Tu es un lâche.
1:19:26
Six !
1:19:27
Et tu seras un lâche toute ta vie !
1:19:30
Tout le monde dira que Clint Eastwood
1:19:34
est la plus grosse lopette du Far West !
1:19:42
Sept !
1:19:44
Tiens !
1:19:49
Huit !
1:19:58
J'ai déjà une arme.