1:19:00
Un !
1:19:01
Doc, vite, debout.
1:19:04
- Deux !
- Tu ferais mieux d'y aller, fiston.
1:19:06
J'ai parié 20 dollars sur toi,
ne me laisse pas tomber.
1:19:10
Trois !
1:19:11
Et moi, 30 dollars contre toi,
ne me laisse pas tomber.
1:19:15
Quatre !
1:19:16
Vois les choses en face, fiston, si tu n'y vas pas...
1:19:20
- Quoi ?
- Cinq !
1:19:23
- Si je n'y vais pas, quoi ?
- Tu es un lâche.
1:19:26
Six !
1:19:27
Et tu seras un lâche toute ta vie !
1:19:30
Tout le monde dira que Clint Eastwood
1:19:34
est la plus grosse lopette du Far West !
1:19:42
Sept !
1:19:44
Tiens !
1:19:49
Huit !
1:19:58
J'ai déjà une arme.
1:20:01
Neuf !
1:20:07
Dix !
1:20:13
Tu m'entends, l'avorton ?
1:20:15
J'ai dit "dix",
espèce de dégonflard lanceur d'assiette !
1:20:23
C'est un salaud !
1:20:25
Je me fiche de ce que Tannen dit !
1:20:27
Je me fiche de ce que tout le monde dit.
1:20:31
- Doc, ça va ?
- Je crois.
1:20:34
Quel mal de crâne !
1:20:36
- Vous avez une sortie à l'arrière ?
- Oui, à arrière
1:20:38
Allons-y.
1:20:40
Tu sors ou il faut que j'aille te chercher ?
1:20:45
Ce qui me manque vraiment ici, c'est l'aspirine.
1:20:54
Les mains en l'air, forgeron !