1:21:12
Oui, ce pauvre type hier soir,
1:21:15
il avait un tel chagrin d'amour,
je n'avais jamais vu ça.
1:21:18
Il disait qu'il ne savait pas
comment passer le reste de sa vie
1:21:22
en pensant au chagrin
qu'il avait causé à la petite,
1:21:24
et j'ai vraiment eu pitié, là.
1:21:33
Ecoute-moi bien, Eastwood !
1:21:35
J'ai envie de tuer quelqu'un aujourd'hui.
Autant que ce soit toi.
1:21:38
Mais si t'es trop poltron,
1:21:41
ce sera ton ami forgeron.
1:21:43
Oublie-moi Marty, sauve-toi !
1:21:50
Tu as une minute. Tu m'entends, l'avorton ?
1:21:58
Jamais vu un type
si malheureux à cause d'une femme.
1:22:01
C'était quoi son nom ? Cara ? Sara ?
1:22:03
Clara.
1:22:08
- Pardon.
- Madame ?
1:22:10
Cet homme était-il grand, avec des yeux gentils
1:22:14
et de longs cheveux d'argent ?
1:22:16
Vous le connaissez.
1:22:20
Emmett !
1:22:35
C'est l'heure, l'avorton !
1:22:43
Tu vas retrouver ton créateur, forgeron.
1:22:46
Ici, Tannen !