Back to the Future Part III

:57:03

To sam i mislio. Kukavica.

:57:12

Nitko me ne naziva kukavicom.

:57:15

Riješimo to. Odmah.

:57:18

Ne sad, Buforde. Šerif ima naše pištolje.

:57:21

Kako sam rekao, sutra æemo to riješiti!

:57:23

Sutra pljaèkamo poštanska kola iz Pine Cityja.

:57:26

A u ponedjeljak? Što radimo u ponedjeljak?

:57:28

Ponedjeljak nam odgovara.
Možeš ga ubiti u ponedjeljak.

:57:31

Vraæam se u ponedjeljak. Tada æemo to riješiti.

:57:35

Ovdje, na ulici...

:57:38

ispred salona Palace.

:57:40

Dobro, u redu. Kad?

:57:42

-Toèno u podne?
-Podne?

:57:45

Ubijam prije doruèka. U 7.00!

:57:51

U 8.00. Ja ubijam nakon.

:58:01

Dosta.

:58:02

Što se dogaða? Stvaraš nevolje, Tannene?

:58:06

Nikakve, šerife.

:58:08

Tek osobna stvar izmeðu mene i Eastwooda.

:58:11

Ne tièe se zakona.

:58:13

Veèeras se sve tièe zakona. Prestanite.

:58:16

Doðe li do bilo kakve tuèe,
provest æete 15 dana u okružnom zatvoru.

:58:19

U redu, narode. Zabava je. ldemo! Veselimo se!

:58:28

8.00 u ponedjeljak, kratki.

:58:30

Ako te nema, uhvatit æu te i ubiti kao patku.

:58:36

Kaže se ``psa``. Ubiti ga kao psa.

:58:39

ldemo, deèki!

:58:41

Neka se ovi jadnici zabavljaju!

:58:44

Što ti je, dvoboj s Tannenom?

:58:47

Ne brini. U ponedjeljak ujutro neæemo biti tu.

:58:51

Teoretski. A ako vlak zakasni?

:58:54

-O tome æemo kasnije.
-O tome æemo sad.

:58:57

-Hvala na viteštvu.
-Gospoðo.

:58:59

Da se nisi umiješao, Emmetta bi upucali.