:47:03
Jeg håper ikke jeg forstyrrer.
:47:06
Vi holdt bare på med modelltog.
:47:11
Da bagasjen min ble kastet av vogna...
:47:14
ble teleskopet mitt ødelagt.
:47:17
Siden du nevnte en interesse for vitenskap...
:47:20
tenkte jeg kanskje du kunne reparere det.
:47:23
Jeg vil naturligvis betale.
:47:27
Ville ikke drømme om å ta penger for det.
:47:29
La oss kikke på det.
:47:31
Jeg tror kanskje en linse må justeres, for...
:47:34
hvis du skrur det denne veien, blir bildet uklart.
:47:39
Ser du?
:47:40
Men om du skrur det motsatt vei...
:47:44
så...
:47:46
Blir alt...
:47:50
klart.
:47:57
Jeg kan reparere det straks og gi deg det i kveld.
:48:00
l kveld er det byfestival.
:48:02
Du skal ikke jobbe med teleskopet mitt
på en slik dag.
:48:06
Dere skal vel med?
:48:10
-Faktisk...
-Jo, selvfølgelig. Festivalen.
:48:15
Da ses vi i kveld på festivalen.
:48:20
-Herr Eastwood.
-Frue.
:48:25
Takk for at du tar deg av teleskopet.
:48:27
lngen årsak.
:48:35
Det er et fint teleskop.
:48:37
Mine damer og herrer...
:48:39
som borgermester i Hill Valley...
:48:41
er det meg en stor glede å vie denne klokka...
:48:45
til folket i Hill County!
:48:48
Må den bli stående til evig tid!
:48:51
Gi signal, mine herrer.
:48:53
Tre! To! En!
:48:58
Nå!